1
00:00:11,533 --> 00:00:16,630
Knight Rider,
a difficult battle for a man-

2
00:00:16,655 --> 00:00:19,176
- that does not exist.

3
00:00:25,989 --> 00:00:30,683
Michael Knight is fighting
for the innocent-

4
00:00:30,708 --> 00:00:36,458
-the helpless and powerless
in a world of criminals.

5
00:01:51,310 --> 00:01:54,442
Well, so you're still here, Jackson?

6
00:01:54,521 --> 00:01:57,903
Tell me what you like
by sitting in isolation?

7
00:01:58,845 --> 00:02:03,104
Your face.
I have always loved horror movies.

8
00:02:20,535 --> 00:02:24,497
listen up
all Section D prisoners.

9
00:02:24,706 --> 00:02:28,383
You have three quarters of a farm tour.

10
00:02:56,321 --> 00:02:58,657
Hello, honey.

11
00:02:58,865 --> 00:03:03,006
No, there's nothing wrong, but listen,
what happened this morning.

12
00:03:03,203 --> 00:03:07,046
I always buy coffee and donuts
on the way to work.

13
00:03:07,248 --> 00:03:13,132
As I was getting back into the car,
there came a woman...

14
00:03:13,338 --> 00:03:19,436
It was just a woman.
And she gave me a radio.

15
00:03:19,636 --> 00:03:22,982
she said
that it was a prize.

16
00:03:23,181 --> 00:03:26,693
They had sold a million donuts,
when I bought mine.

17
00:03:26,893 --> 00:03:33,323
Chocolate glaze. It doesn't matter,
what a donut it was!

18
00:03:33,525 --> 00:03:38,614
I wasn't flirting with her!
I've never seen her before.

19
00:03:41,699 --> 00:03:46,374
No, no beer after four in the evening.
I love you too.

20
00:05:43,279 --> 00:05:47,420
Sit down.
I said, "Sit down."

21
00:06:02,382 --> 00:06:07,103
Welcome, my friend.
We will meet each other soon.

22
00:06:07,128 --> 00:06:11,637
Sit back and relax
and leave the driving to us.

23
00:07:43,506 --> 00:07:48,856
Just think. In an hour we will sail
under the Golden Gate Bridge-

24
00:07:49,053 --> 00:07:51,817
-and challenges the wind
and the waves.

25
00:07:52,015 --> 00:07:58,361
If I remember correctly,
sprung your latest boat leak-

26
00:07:58,563 --> 00:08:02,157
- saw the Coast Guard
had to drag you in.

27
00:08:02,358 --> 00:08:09,085
It didn't leak. That train
water in. The pump was broken!

28
00:08:09,282 --> 00:08:16,174
At least you came back drenched
after an hour.

29
00:08:16,372 --> 00:08:20,429
Good thing you weren't there
when Columbus set course for America.

30
00:08:20,626 --> 00:08:24,849
- Devon is calling.
Good morning, Michael.

31
00:08:25,048 --> 00:08:28,725
You are about a ten minute drive
from the Santa Clara prison.

32
00:08:28,926 --> 00:08:32,438
No. In two minutes
I rent a boat.

33
00:08:32,638 --> 00:08:38,855
I have been looking forward to that
for two months. What has happened?

34
00:08:39,062 --> 00:08:43,403
A prisoner named CJ Jackson,
has escaped.

35
00:08:43,608 --> 00:08:46,621
You must help the police.

36
00:08:46,819 --> 00:08:51,410
You look worried, Devon.
Who is Jackson?

37
00:08:51,616 --> 00:08:56,836
He is no ordinary prisoner.
It has to do with the Foundation.

38
00:08:57,038 --> 00:09:00,585
- What do you mean?
- You have to trust me.

39
00:09:01,709 --> 00:09:08,341
Okay. Kitt, find the police frequency,
so we get the getaway car's position.

40
00:09:20,478 --> 00:09:23,064
Are you feeling better now?

41
00:09:23,272 --> 00:09:27,365
I feel better when I
get to know what you want.

42
00:09:27,568 --> 00:09:32,243
- When the time is right, my friend.
- I have no friends.

43
00:09:32,448 --> 00:09:38,665
- Don't call me "friend" or "brother".
- As you wish, CJ.

44
00:09:38,871 --> 00:09:43,261
- He can cause problems.
- That just makes it entertaining.

45
00:09:50,675 --> 00:09:55,100
Hello, honey.
We must go the same way.

46
00:09:59,976 --> 00:10:03,108
Now for phase two.

47
00:10:19,328 --> 00:10:26,138
According to the police, the getaway car
heading towards Haight-Ashbury.

48
00:10:26,335 --> 00:10:31,224
Great work.
Use infrared tracking, Kitt.

49
00:10:34,886 --> 00:10:38,978
Well! We catch them in the passport,
as they say.

50
00:10:39,182 --> 00:10:44,651
- Is the laser brake connected?
- I never drive without it.

51
00:10:51,402 --> 00:10:54,700
Michael, there he is.

52
00:11:15,093 --> 00:11:18,723
Why don't we overtake him?

53
00:11:18,930 --> 00:11:23,651
It's too dangerous here.
We choose the place ourselves.

54
00:12:14,826 --> 00:12:17,177
Kitt, strike now.

55
00:12:34,126 --> 00:12:37,424
- Be careful, Michael.
- Yes.

56
00:12:44,511 --> 00:12:48,308
- Do you know who he is?
- No, unfortunately not.

57
00:12:48,515 --> 00:12:53,439
- Kitt, the car is empty.
- Impossible Cars cannot drive themselves.

58
00:12:53,646 --> 00:12:58,996
Can they really not?
And it had to come from you.

59
00:13:36,521 --> 00:13:40,780
Welcome, mr. Jackson.
I hope the trip wasn't too bad.

60
00:13:40,984 --> 00:13:46,667
- I've tried what was worse
- Yes, you have guaranteed that.

61
00:13:46,865 --> 00:13:50,661
My name is Margo.
And there's David Halston.

62
00:13:50,869 --> 00:13:56,503
The genius who arranged your escape.
Over there are Clifton and Turk.

63
00:13:56,708 --> 00:14:01,133
But don't worry. They only come
into the house if it rains.

64
00:14:01,337 --> 00:14:06,806
Babette, get a glass of champagne
to Mr. Jackson.

65
00:14:07,010 --> 00:14:11,269
- I often drank that in my cell.
- That time is over.

66
00:14:11,473 --> 00:14:15,779
You've got your freedom
and you will soon get even more

67
00:14:15,804 --> 00:14:20,977
- There is nothing more than that.
- Yeah. Money so you can stay free.

68
00:14:22,192 --> 00:14:26,913
We guarantee that you will remain free,
by making you very rich.

69
00:14:27,113 --> 00:14:31,585
- And what shall I do for you?
- For us?

70
00:14:31,785 --> 00:14:37,467
My life in prison has taught me,
that you don't get anything for free.

71
00:14:37,665 --> 00:14:41,177
you are right
and I want to ask you to do something.

72
00:14:41,378 --> 00:14:45,055
But I'll tell you first,
what it is when I'm ready for it.

73
00:14:45,256 --> 00:14:50,394
You can either try
to fend for yourself-

74
00:14:50,595 --> 00:14:54,937
-or stay here and be sure
to succeed with us.

75
00:15:01,356 --> 00:15:03,242
Well.

76
00:15:05,985 --> 00:15:10,874
Now that's settled...

77
00:15:11,074 --> 00:15:14,954
...I want to toast a beautiful
and profitable friendship.

78
00:15:24,459 --> 00:15:27,342
Do you believe that robot bullshit?

79
00:15:27,545 --> 00:15:32,434
After seeing the car in action,
Unfortunately, I believe so.

80
00:15:32,634 --> 00:15:36,228
- Do you have any ideas?
- It's sad Bonnie isn't here.

81
00:15:36,429 --> 00:15:40,522
She is.
She studies at the university here.

82
00:15:40,725 --> 00:15:43,359
- Have you spoken to her?
- Yes.

83
00:15:43,561 --> 00:15:47,951
I actually asked if she
will work for the Foundation again.

84
00:15:48,149 --> 00:15:52,160
The answer was no.
Friendly but firm.

85
00:15:52,362 --> 00:15:57,001
Who is CJ Jackson and what
Does he have anything to do with the Foundation?

86
00:15:57,200 --> 00:16:02,753
Before Wilton Knight found you,
did a Ken Franklin do your job.

87
00:16:02,956 --> 00:16:07,179
He was qualified,
but was not a policeman.

88
00:16:08,336 --> 00:16:11,599
One night several years ago...

89
00:16:11,798 --> 00:16:15,641
I remember,
that it was raining...

90
00:16:15,844 --> 00:16:20,150
And Franklin shadowed Jackson,
discreetly, he thought.

91
00:16:20,179 --> 00:16:24,236
- But he was discovered.
- So Jackson killed him?

92
00:16:24,433 --> 00:16:29,653
With the first bullet, but Jackson
shot him five more times.

93
00:16:29,855 --> 00:16:33,866
Wilton Knight
took his death very hard.

94
00:16:34,068 --> 00:16:40,997
He stopped project FLAG,
until we found you.

95
00:16:41,200 --> 00:16:47,713
Wilton Knight finds no peace of mind,
before Jackson is caged back inside.

96
00:16:47,915 --> 00:16:54,179
- And I don't either.
- Then there are three of us, Devon.

97
00:16:54,380 --> 00:16:58,141
- We do it for Wilton's sake.
- Good luck.

98
00:17:55,358 --> 00:17:58,739
- Is your name Ho Chin?
- What can I do for you?

99
00:17:58,944 --> 00:18:04,544
You have maps of tunnels that remained
dug under the city long ago.

100
00:18:04,742 --> 00:18:07,707
Are you from university?

101
00:18:07,912 --> 00:18:13,001
Yes, we hold lectures.
Can I look at them?

102
00:18:13,209 --> 00:18:18,132
They are not for sale.
They have belonged to the family for many years.

103
00:18:18,339 --> 00:18:22,266
I just want to look at them
a moment.

104
00:18:23,427 --> 00:18:26,310
Follow me.

105
00:18:53,457 --> 00:18:56,506
Let's get going.

106
00:19:05,787 --> 00:19:11,137
He hits with a right,
one left and one more in the stomach.

107
00:19:11,334 --> 00:19:14,217
It must have been...

108
00:19:14,421 --> 00:19:19,391
Where is the peking duck?
Peking duck, you idiot!

109
00:19:19,592 --> 00:19:23,733
- Well, that duck. It is on its way.
- Aren't you a cook?

110
00:19:23,930 --> 00:19:29,981
Yes, I'm a good cook.
I'm just out of practice.

111
00:19:30,186 --> 00:19:35,240
- You are only interested in playing.
- Yes, but I'm a good cook.

112
00:19:35,442 --> 00:19:38,122
Take care. It's hot.

113
00:19:40,196 --> 00:19:43,578
if you lie
i smash you

114
00:19:43,783 --> 00:19:46,334
Where does Fong's Delight stand?

115
00:19:47,537 --> 00:19:52,710
- Wong's Delight.
- Fong's Delight! Everything here is called Fong.

116
00:19:52,917 --> 00:19:59,134
My name is Fong. Your name is Wong.
Move.

117
00:20:04,888 --> 00:20:07,438
What?

118
00:20:13,813 --> 00:20:17,491
- Where are we going, Michael?
- We are going to visit an old friend.

119
00:20:17,692 --> 00:20:23,494
- Doesn't the case have the highest priority?
- Yes, the friend might be able to help us.

120
00:20:23,698 --> 00:20:26,581
Where is that friend?
In North Beach?

121
00:20:26,785 --> 00:20:32,384
At the university.
Take the fastest route.

122
00:20:37,504 --> 00:20:40,387
- You there!
- Me?

123
00:20:40,590 --> 00:20:42,227
Disappear!

124
00:20:43,635 --> 00:20:49,234
What have I done?
Don't come any closer. I warn you.

125
00:20:49,432 --> 00:20:52,150
I have the black belt.

126
00:20:52,352 --> 00:20:55,401
I have won over Bruce Lee.

127
00:20:55,605 --> 00:20:59,366
If you show up here again,
I'll cut your throat!

128
00:21:23,842 --> 00:21:27,223
Hello, Peter.
Would you like a lift?

129
00:21:28,847 --> 00:21:31,101
- Me?
- Yes, you.

130
00:21:33,560 --> 00:21:37,321
- Why that?
- Why not?

131
00:21:51,244 --> 00:21:54,590
Toy! That idiot.

132
00:21:54,789 --> 00:21:57,838
Throw it out!

133
00:22:39,248 --> 00:22:43,175
sorry,
but can I get a student loan?

134
00:22:43,377 --> 00:22:48,976
- You have gone wrong.
- You wouldn't come back.

135
00:22:49,175 --> 00:22:51,559
Michael!

136
00:22:51,761 --> 00:22:55,853
Hi Bonnie.
It's nice to see you again.

137
00:22:56,056 --> 00:22:59,770
- Are you flat as usual?
- Certain things never change.

138
00:22:59,977 --> 00:23:02,990
Let me look at you.
You are still tall.

139
00:23:03,189 --> 00:23:06,285
- And you're beautiful.
- How is Devon?

140
00:23:06,484 --> 00:23:11,158
- I had to say hello.
- So he knows you're here...

141
00:23:11,363 --> 00:23:15,326
you know well
that I have finished the Foundation.

142
00:23:15,534 --> 00:23:21,418
This is different. CJ Jackson
has been helped to escape.

143
00:23:21,624 --> 00:23:26,096
CJ Jackson?
I'm leaving for Boston on Thursday.

144
00:23:26,295 --> 00:23:32,179
They had a robot in the prison
and a robot car outside.

145
00:23:32,384 --> 00:23:36,525
MIT must choose,
which project they want to finance.

146
00:23:36,722 --> 00:23:41,728
- I have the car's computer here.
- The one project is mine.

147
00:23:41,936 --> 00:23:46,527
You just have to help us
with finding CJ Jackson.

148
00:23:46,732 --> 00:23:52,082
No obligations,
no contract, no promises.

149
00:23:52,279 --> 00:23:56,337
- You're trying to tempt me.
- How can I manage it?

150
00:23:58,119 --> 00:24:03,671
- No contract? No obligations.
- On scout honor.

151
00:24:04,708 --> 00:24:08,090
How we have missed you.

152
00:24:37,849 --> 00:24:40,732
The cards are perfect.

153
00:24:40,935 --> 00:24:45,076
- And the old man doesn't gossip?
- Only to his ancestors.

154
00:24:45,273 --> 00:24:51,075
Good boys.
Now go out and hunt rabbits.

155
00:24:51,279 --> 00:24:55,123
Don't worry, Clifton.
We'll play later.

156
00:25:00,372 --> 00:25:03,504
Now don't scare him,
then he runs away.

157
00:25:05,710 --> 00:25:08,759
- Have you missed me?
- You know I have.

158
00:25:08,963 --> 00:25:14,350
Hello, Peter. My name is Margo.
It's David Halston and CJ Jackson.

159
00:25:14,552 --> 00:25:19,191
- Are you a martial arts guy?
- No.

160
00:25:19,391 --> 00:25:24,065
- Do I look like one?
- No.

161
00:25:25,647 --> 00:25:32,991
- What is it about?
- We will utilize your talents.

162
00:25:33,196 --> 00:25:37,621
- My talents?
- You are an expert in alarms.

163
00:25:37,826 --> 00:25:43,259
It was before. Now I'm holding on
from that kind. I am a cook.

164
00:25:43,456 --> 00:25:47,004
You can't even
warm a spring roll.

165
00:25:47,210 --> 00:25:54,102
Now be a good boy and let Margo
decide what is best for you.

166
00:26:01,641 --> 00:26:06,896
That which is a computer,
not a sofa.

167
00:26:07,105 --> 00:26:11,530
So that's why it's so hard.
How is it going?

168
00:26:11,735 --> 00:26:18,035
If it was a murder case,
Sherlock would find it difficult.

169
00:26:18,241 --> 00:26:22,998
He who built this,
knew what he was doing. Have a look.

170
00:26:27,542 --> 00:26:29,879
- Do you never sleep?
- Dr. Halston.

171
00:26:30,086 --> 00:26:34,926
I have said
you must call me David.

172
00:26:35,133 --> 00:26:39,060
- Michael Knight.
- Michael and I have worked together.

173
00:26:39,262 --> 00:26:43,189
- Where do you work?
- In a charitable organization.

174
00:26:43,391 --> 00:26:47,863
- The Foundation for Law and State.
- That sounds exciting.

175
00:26:48,063 --> 00:26:50,910
It's not that bad.

176
00:26:53,360 --> 00:26:56,492
- Is it a study project?
- No.

177
00:26:56,696 --> 00:27:00,409
it is something
Michael wanted help.

178
00:27:00,617 --> 00:27:05,007
Now Bonnie is helping you,
can you help me

179
00:27:05,205 --> 00:27:09,297
- Unfortunately, I'm busy.
- It only takes five minutes.

180
00:27:09,501 --> 00:27:13,807
Just do it.
This takes time.

181
00:27:27,352 --> 00:27:31,907
- How are you?
- Like a guinea pig.

182
00:27:32,107 --> 00:27:38,454
So are you. I'm making
a computer project about pain.

183
00:27:38,655 --> 00:27:43,210
Don't worry. You interrupt
by stepping on the button on the floor.

184
00:27:43,410 --> 00:27:47,633
I am also connected
and can feel the same as you.

185
00:27:47,831 --> 00:27:53,383
- I'm not a masochist. Are you ready?
- What should I do?

186
00:27:53,586 --> 00:27:57,893
- Feel the pain.
- Until?

187
00:27:58,091 --> 00:28:00,939
Until one of us interrupts.

188
00:28:01,136 --> 00:28:07,399
- It feels like a competition.
- Only if you love to compete.

189
00:28:07,424 --> 00:28:09,341
Are you ready?

190
00:28:54,314 --> 00:28:58,620
Now I have to remove the straps.

191
00:28:59,986 --> 00:29:04,874
- Why aren't you sweating?
- I never do that.

192
00:29:06,910 --> 00:29:11,216
- I felt no pain.
- Because you were not connected.

193
00:29:11,414 --> 00:29:16,587
You can just see there.
You are an excellent test subject.

194
00:29:16,795 --> 00:29:22,928
Dr. Halston... I want to advise you
not to do anything like that again.

195
00:29:34,229 --> 00:29:36,483
good night

196
00:29:42,404 --> 00:29:45,369
Who is he Halston?

197
00:29:45,573 --> 00:29:48,753
My mentor.
He has helped me a lot.

198
00:29:48,952 --> 00:29:51,917
I think I found something.

199
00:30:16,146 --> 00:30:22,243
- What happened to the computer?
- It was dissolved before our eyes.

200
00:30:22,444 --> 00:30:27,907
- What do you think is happening?
- I don't know what to believe.

201
00:30:27,932 --> 00:30:31,195
- Is there anything new about Jackson?
- No, unfortunately.

202
00:30:31,466 --> 00:30:36,436
In prison he kept to himself
himself and received no letters for two years.

203
00:30:36,573 --> 00:30:40,085
Then we only know
that he can open safes.

204
00:30:40,285 --> 00:30:43,832
He can open
any safe.

205
00:30:44,039 --> 00:30:47,052
Okay, Devon.
You know where I am.

206
00:30:48,752 --> 00:30:51,599
I might have something.

207
00:30:51,797 --> 00:30:57,563
I listened to the police radio. I go
burned it at Fong's restaurant.

208
00:30:57,761 --> 00:31:02,685
They believe the fire started
in melted plastic with traces of acid

209
00:31:02,891 --> 00:31:07,197
-of the same type as that,
found on the radio in the prison.

210
00:31:24,996 --> 00:31:30,679
come over here
then you just have to see.

211
00:31:40,053 --> 00:31:44,194
You are not at university now.
Then get started.

212
00:31:49,146 --> 00:31:52,076
Follow along.

213
00:32:03,660 --> 00:32:07,338
Brilliant!
Congratulations, David.

214
00:32:07,539 --> 00:32:11,845
As you can see,
we are largely invulnerable.

215
00:32:12,043 --> 00:32:15,176
you said
that we too would become rich.

216
00:32:15,380 --> 00:32:19,141
Yeah, I guess I said that.
And so will we.

217
00:32:19,342 --> 00:32:21,597
Turk.

218
00:32:23,889 --> 00:32:28,859
Margo, come on!

219
00:32:32,522 --> 00:32:38,371
Let me introduce the goal
for our efforts.

220
00:32:46,828 --> 00:32:50,506
- It's the central bank.
- Yes, it is.

221
00:32:50,707 --> 00:32:54,848
In the big box there is
15-20 million dollars.

222
00:32:55,045 --> 00:32:58,426
No one commits robbery
against the central bank.

223
00:32:58,632 --> 00:33:02,772
You probably also thought it was impossible
to escape from prison until yesterday.

224
00:33:02,969 --> 00:33:08,901
You are a safe deposit box expert,
and Peter is an alarm expert.

225
00:33:09,101 --> 00:33:14,071
You can handle most of them
advanced alarm systems.

226
00:33:14,272 --> 00:33:20,121
- I don't do that kind of thing anymore.
- You didn't.

227
00:33:20,320 --> 00:33:26,833
Until you were offered 25 percent
of 15-20 million dollars.

228
00:33:27,035 --> 00:33:31,377
You know what?
Your time as a pensioner is over.

229
00:33:31,581 --> 00:33:35,544
Yes, I might be able to do that
one last time.

230
00:33:35,752 --> 00:33:40,391
- But I must have my own tools.
- Where is it?

231
00:33:40,590 --> 00:33:45,099
In my apartment.
It takes at most an hour to pick it up.

232
00:33:45,303 --> 00:33:49,812
No, Peter.
Half an hour at most.

233
00:34:14,214 --> 00:34:17,642
20,000 from Mah Jong Parlor.

234
00:34:17,843 --> 00:34:22,268
15,000 from the Fun Cave.

235
00:34:22,472 --> 00:34:26,399
7,500 from the girls on the street.
It's good on a Monday.

236
00:34:26,601 --> 00:34:31,358
Mr. Fong, sorry,
I'm coming storming.

237
00:34:31,565 --> 00:34:36,073
My name is Michael Knight and I'm coming
from the Foundation for Law and State...

238
00:35:24,697 --> 00:35:26,630
- Kitt, help me.

239
00:35:28,701 --> 00:35:33,375
- Two against one. It's not fair.
- They will blow that.

240
00:35:33,581 --> 00:35:38,968
- Shut up, l two!
- They probably don't understand our language!

241
00:35:39,170 --> 00:35:43,891
Go home to the zoo,
You came from

242
00:35:57,688 --> 00:36:03,572
Are you ready to spit?
Tell me about the fire last night.

243
00:36:03,778 --> 00:36:08,037
Are you interested in the brand?
Why didn't you say that?

244
00:36:08,241 --> 00:36:13,496
I tried, but you and the brothers
spring roll had other plans.

245
00:36:13,704 --> 00:36:18,710
- Tell me about the fire.
- The chef and his radio turned it on.

246
00:36:18,918 --> 00:36:22,928
- Did the radio look like a robot?
- Yes, how did you know that?

247
00:36:23,130 --> 00:36:27,852
We threw it in the trash,
and suddenly there was a fire in the kitchen.

248
00:36:28,052 --> 00:36:32,691
When I looked out, I saw the cook
get into a Silver Phantom.

249
00:36:32,890 --> 00:36:36,272
- What's the chef's name?
- His name is Peter Wong.

250
00:36:36,477 --> 00:36:40,700
He lives with his girlfriend
at Ramparts on Bay Street.

251
00:36:43,901 --> 00:36:47,164
Say goodbye to your friends, Kitt.

252
00:36:58,081 --> 00:37:02,304
Why do you do that?
You have been law abiding for over a year.

253
00:37:02,502 --> 00:37:06,096
I have been law abiding
and I've been flat.

254
00:37:06,298 --> 00:37:11,684
I want to be able to give you gifts,
beautiful jewelry and clothes.

255
00:37:11,886 --> 00:37:17,486
Why? I only want you.
You will be rich one day. I know that.

256
00:37:17,684 --> 00:37:22,026
How that?
By making fortune cookies?

257
00:37:22,230 --> 00:37:25,777
You are a skilled cook.
You have created Wong's Delight.

258
00:37:25,984 --> 00:37:30,908
Yes, but when I worked for Fong
it became Fong's Delight.

259
00:37:31,114 --> 00:37:36,501
No, Su-Lin, I can only get rich
by making one last coup.

260
00:37:36,703 --> 00:37:41,294
Think if you get caught
and smokes in prison again.

261
00:37:43,251 --> 00:37:48,506
I won't be caught.
And I promise you, Su-Lin…

262
00:37:48,715 --> 00:37:53,354
- That no one should separate us again.
- Do you promise me that?

263
00:38:03,406 --> 00:38:06,538
So here we are.

264
00:38:08,828 --> 00:38:12,007
- Now I have shown it all.
- Peter!

265
00:38:15,251 --> 00:38:20,257
It's the last coup.
I promise you that.

266
00:38:23,134 --> 00:38:25,934
i love you

267
00:38:26,137 --> 00:38:29,102
- I'm scared.
- You shouldn't be.

268
00:38:29,307 --> 00:38:33,317
But remember,
that you have not seen me.

269
00:38:37,482 --> 00:38:41,658
- Who is it?
- I have to talk to Peter Wong.

270
00:38:43,279 --> 00:38:48,417
- He's not here.
- Can we talk for a moment?

271
00:38:51,329 --> 00:38:53,797
Yes?

272
00:38:53,998 --> 00:38:58,139
- Do you know where he is?
- He hasn't been home for two days.

273
00:38:58,336 --> 00:39:02,013
Are you sure about that?
What's up Kit?

274
00:39:02,215 --> 00:39:06,687
- Someone left the apartment.
- Meet me behind the building.

275
00:39:41,170 --> 00:39:46,094
- Do you have him on the scanner?
- A Silver Phantom picked him up.

276
00:39:46,300 --> 00:39:48,721
Let's get him.

277
00:40:01,983 --> 00:40:05,826
- Who are you? What do you want?
- It doesn't matter who we are.

278
00:40:06,029 --> 00:40:09,706
And we want
that you keep your mouth shut.

279
00:40:09,907 --> 00:40:15,756
- Shouldn't we get hold of him?
- I want to see where he is going.

280
00:40:19,751 --> 00:40:25,385
What's that calling? And what
Is it the thing people hang out with?

281
00:40:27,967 --> 00:40:33,602
- It's a tram.
- It gets in our way.

282
00:40:34,932 --> 00:40:37,103
PASSIVE LASER BRAKE ACTIVATED

283
00:40:47,278 --> 00:40:50,493
- Let's try to get hold of him.
- I'm sorry, Michael.

284
00:40:50,698 --> 00:40:55,123
It's alright mate.
Did you see the license plate?

285
00:40:55,328 --> 00:40:58,175
166 UEA. English plates.

286
00:40:58,373 --> 00:41:02,383
Well. It was just
what was missing.

287
00:41:13,599 --> 00:41:20,195
We go in here, follow the tunnel
and after 146 meters we are at the box.

288
00:41:20,397 --> 00:41:25,036
- Then only 7.5 meters are needed.
- It's a rock!

289
00:41:25,236 --> 00:41:28,700
If you have big dreams...

290
00:41:28,906 --> 00:41:34,624
- Do you absolutely have to smoke that one?
- I practice until I get rich.

291
00:41:35,746 --> 00:41:38,166
Just relax.

292
00:41:54,765 --> 00:41:59,522
- Hello. Is your name Margo Sheridan?
- Yes, maybe. Why that?

293
00:41:59,728 --> 00:42:04,118
- I come from the Foundation.
- I have made a contribution.

294
00:42:04,316 --> 00:42:11,328
Do you own a Silver Phantom with
the registration number 166 UEA?

295
00:42:11,532 --> 00:42:16,621
If you do, I would like to
talk to you for a minute.

296
00:42:16,829 --> 00:42:21,005
I expect you to keep your word.
One minute.

297
00:42:24,086 --> 00:42:27,799
Nice house.
Just right pretentious.

298
00:42:28,007 --> 00:42:31,934
I'm glad you like it.
What can I do for you?

299
00:42:32,136 --> 00:42:38,768
- Your Silver Phantom...
- Unfortunately, it was stolen last night.

300
00:42:38,976 --> 00:42:41,942
- Have you reported the theft?
- No.

301
00:42:42,146 --> 00:42:48,576
- A Silver Phantom more or less.
- Your commitment is touching.

302
00:42:50,362 --> 00:42:55,119
They are hard to come by...
Cuban cigars.

303
00:42:55,326 --> 00:43:01,377
It's that smell, isn't it? Or
Jamaican? Can I borrow the toilet?

304
00:43:01,582 --> 00:43:05,675
Mr. Knight!
Where are you going?

305
00:43:07,963 --> 00:43:12,389
Dr. Halston.
What a surprise.

306
00:43:12,593 --> 00:43:15,523
Do you give private lessons?

307
00:43:16,555 --> 00:43:22,072
- Margo and I are old friends.
- Your minute is up.

308
00:43:23,938 --> 00:43:27,117
I apologize for the disturbance.

309
00:43:27,316 --> 00:43:32,073
It's okay and you were right.
It's Cuban.

310
00:43:32,279 --> 00:43:36,420
I have just arrived, friends,
but I have to slip away.

311
00:43:37,910 --> 00:43:42,466
- You must of course study again.
- How could you guess that?

312
00:43:43,457 --> 00:43:48,760
- It's my sixth sense.
- You have been a breath of fresh air.

313
00:43:48,963 --> 00:43:52,095
- Maybe we'll see each other another time?
- Life is unpredictable.

314
00:43:52,299 --> 00:43:54,554
Yes, it is.

315
00:43:57,471 --> 00:44:01,694
- How did he find this place?
- It doesn't matter.

316
00:44:01,892 --> 00:44:07,492
He must be killed, and I know it
exactly how it should take place.

317
00:44:08,461 --> 00:44:09,968
To be continued.

318
00:45:03,789 --> 00:45:07,467
Translation:
PrimeText International AB

319
00:45:07,668 --> 00:45:10,931
Text admin: www.primetext.tv
PrimeText International AB